식품에 잘못 표시된 사례와 올바른 표시법

1. 식품에 표시된 비표준어 및 표준어

비표준어	표준어
고추가루	고춧가루
깍뚜기	깍두기
떡볶기	떡볶이
마늘쫑	마늘종
매밀	메밀
뻔데기	번데기
석박지	섞박지
육계장	육개장
졸임	조림
쭈꾸미	주꾸미
찌게	찌개

2. 잘못된 외래어 표시 및 올바른 표시

잘못된 외래어 표시	올바른 외래어 표시
도너츠	도넛
바게뜨	바게트
비스켓	비스킷
쏘세지	소시지
쨈	잼
초콜렛	초콜릿
카라멜	캐러멜
카스테라	카스텔라
케잌	케이크
케찹	케첩
코코낫	코코넛

한식명	영문(로마자)표기
갈비탕	galbitang
강정	gangjeong
김밥	gimbap
김치찌개	kimchi-jjigae
깍두기	kkakdugi
냉면	naengmyeon
닭갈비	dak-galbi
돼지갈비	dwaeji-galbi
된장찌개	doenjang-jjigae
떡볶이	tteokbokki
미역국	miyeokguk
보쌈	bossam
부대찌개	budae-jjigae
불고기	bulgogi
비빔밥	bibimbap
삼계탕	samgyetang
삼겹살	samgyeopsal
설렁탕	seolleongtang
식혜	sikhye
약식	yaksik
육개장	yukgaejang
잡채	japchae
젓갈	jeotgal
칼국수	kalguksu
호박죽	hobakjuk

3. 식품의 올바른 외국어 표시